Timing and subtitles brought to you by The Highness Team at Viki
Indonesian translate by Cheesyskull
Pendanaan untuk program ini disediakan oleh Departemen Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Korea dan Korean Creative Content Agency (KOCCA .), melalui proyek produksi konten siaran mendukung
Xiang Nian!
Barusan kau bilang apa?
Ini adalah nama karakter baru untuk episode berikutnya.
Seorang pria Cina sakti yang menculik Chun Hyang.
Ah.. Tapi, mengapa nama itu?
Sang nyum, Dalam bahasa Cina, artinya pikiran yang muncul ke permukaan hati.
Aku menemukannya saat memikirkan Shi Hyun, karena
Karakter ini adalah cosplaynya Shi Hyun!
Apa?
Terima kasih, Shi Hyun!
- Untuk apa? - Kau bilang Iya.
Kapan aku bilang Iya? Aku bilang apa?
Kenyataan memang lebih baik.
Lalu nama proyek kita saat ini, mengganti nama Shi Hyun,
- Menjadi Xiang Nian. Aku akan menggantinya - Ini bagus.
Apa itu?
Jadi, maksudmu kalian akan menggunakanku dalam novel tingkat tiga ini.
Novel tingkat tiga tak jelas itu melukiskan fantasi para penggemar wanita.
Melukiskan pantatku!
Terutama bagi anak SMA.
Tentu saja ini uang.
Jadi kau menanamkan fantasi payah itu, lalu mengambil uang mereka.
Pikiranmu selalu kotor dan menjijikkan.
Apa yang kau bilang?
Biarkan pergi.
Coba ulangi kata-katamu pada Wakil Mi lagi.
Ah, bisakah semua orang tenang?
Damai, Peace , merpati!
Apa kau tahu persamaan diare dan burung merpati?
Pooduduk, pooduduk.
Prince's Prince Episode 5 : Mempertimbangkan perasaan yang muncul
Kita akhiri rencananya hari ini.
Hey, Bagaimanapun kau pasti muncul dan bekerja di sana besok.
Kau pasti malu.
Itu tidak akan terjadi.
Anda hanya tahu sudut pandang pemimpin, Jadi Anda tidak sepenuhnya paham
Itu tidak semudah yang Anda pikirkan.
Maksudku, berapa kali saya berpikir untuk menulis surat pengunduran diri dalam sehari?
Aku tak akan menerima surat pengunduran diri, karena mungkin saja kau yang dipecat.
Saya akan percepat penelitian rumor Castlesoft.
Shi Hyun.
Sebelum kau pergi, ada hal yang ingin kusampaikan.
Ini tentang perusahaan.
Kita pasti memiliki sesuatu yang berharga.
Untuk beberapa orang itu mungkin hanya hobi.
Awalnya terasa sangat penting hingga
Kau tak ingin diketahui orang lain,
Tapi kemudian kau menyembunyikannya karena takut orang lain tak akan mengerti,
Takut menjadi kaum minoritas, seperti mu.
Apa ini yang ingin kau katakan?
Tapi, seiring berjalannya waktu,
Terima kasih (dalam bahasa Cina).
Kau sadar lebih banyak dari yang kau kira, ada banyak orang sepertimu
Hingga kau tuangkan semuanya ke dalamnya
Mengapa mereka bekerja begitu keras hari ini?
Orang-orang seperti ini berkumpul di Castlesoft.
Inikah tentang perusahaan yang harus ku dengar?
Apa adik perempuan mu seorang siswa SMA?
Sebelumnya, saat aku mengucapkan kata anak SMA,
Saat itu aku tahu kau tiba-tiba marah.
Tentu saja, itu tidak ditulis pada aplikasimu.
Sebanyak kau menyayangi adikmu,
Mengertilah bahwa orang lain menyayangi sesuatu juga.
Maka kau mungkin bisa mengerti kami
Senang kalau kita bisa bertemu lagi besok
Photo Album
Timing and subtitles brought to you by The Highness Team at Viki
Kau datang lagi, Shi Hyun.
- Apa kau khawatir aku dibawa pergi? - Diam.
Aku harus bekerja sampai mendapat gaji.
Oh, benar. Kau belum merasakan Black Knight Wish. (Saat Black Knight minum untukmu, kau harus mengabulkan keinginannya.)
Pagi-pagi begini sudah bicara Omong kosong! Aku tak melakukan hal semacam itu!
Keinginanku adalah...
Cos-play.
Kakak!
Park Yuna.
Yuna, lama tak bertemu.
Apa kalian saling mengenal?
Dia adalah kakakku.
Tapi, bagaimana Kak Mong Ryong tahu—
Kakak?
Ah, jadi begitu.
Aku dan Park Shi Hyun dalam hubungan dimana kita saling menyukai.
Kakak datang sendiri.
Aku percaya kakakku tidak bisa berkencan karena kepribadian jahat nya
Aku menyukaimu, Shi Hyun
Pergi.
Bersikaplah lebih baik pada perempuan
Kau akan sendirian saat Kakak tua
Beraninya! Kalau begitu, Kau harus hidup dengan Kakak,
Seumur hidupku, sebagai pembantu atau budakku.
Apa kau gila! Aku tidak mau!
Kau berencana memperkerjakanku hingga sekurus tulang
Aku akan menikah
Tangan.
♫ Bahkan jika aku menahannya, setiap kali ku bernapas ♫
♫ Merindukanmu datang kembali ♫
♫ Maafkan aku, waktunya melupakan ♫
Jangan bilang ada alasan lain
♫ Meskipun aku tahu apa yang harus kulakukan, hatiku berpegang pada mu♫
Prince's Prince ~ Preview ~
Lalu bagaimana? Itu bisa saja terjadi.
Lakukan
Dimana Chun Hyang, Jendral Xiang Nian
Bagaimana aku tahu, apa kau gila?
Xiang Nian!
Diam, sebelum aku membunuhnya ♫Cinta dalam hatiku♫
Apa yang akan kau lakukan, Park Shi Hyun ♫Sekarang aku mengenalimu♫